Anfahrt von Köln/Aachen/Jülich
- Autobahn A4 Ausfahrt Düren
 
- 1. Ampel an der Ausfahrt links - Richtung Düren auf die B56(von Jülich)
 
- 1. Ampelkreuzung (DEA, McDonalds, BurgerKing) rechts - Richtung Birkesdorf
 
- Der Straße folgen bis Beschilderung "Krankenhaus/Hospital" links, in den "Weidenpesch", folgen bis zur nächsten Beschilderung, rechts in die "Hospitalstraße"
 
Abfahrt von Düren-City
- Ausgehend vom Kreisverkehr (Friedrich-Ebert-Platz) der Beschilderung Richtung Autobahn/Jülich folgen auf der B56
 
- B 56 folgen bis zur Kreuzung Gewerbegebiet (Rouette), links Richtung Birkesdorf
 
- 1. Straße links, "Weidenpesch", der Beschilderung "Krankenhaus/Hospital" folgen bis zur nächsten Beschilderung links in die "Hospitalstraße"
 
Öffentliche Verkehrsmittel
- Die Buslinien 6, 9, 16 fahren bis zum Zentrum Birkesdorf Haltestelle "Amt" (H1) oder "Weidenpesch" (H2)
 
- Die Buslinie 5 (Lindenbaum) hält in der Akazienstraße (H3)
 
 
    
A
UG: Med. Sachbedarf
EG: ZNA (Zentrale Notfallambulanz), Aufnahme, Telefonzentrale, Marien-Café, Radiologie/CDT
1.OG: OP-Abteilung, Ambulantes Operieren
2.OG: Kreißsaal
B
UG: Technische Abteilung
C
UG: Küche, Mitarbeiter-Kantine 
EG: DBZ (Diagnostik - und Behandlungszentrum), Lungenfunktion, Pneumologische Zweigpraxis 
1.OG: Station 1A 
2.OG: Station 2A
3.OG: Station 3
4.OG: Station 4
5.OG: Station 5
D   EINGANG Dorfstraße 55
EG: Kinder-Notaufnahme, Kinder-Notdienstpraxis, Aktivierende und Physikalische Therapie, Kurzzeitpflege 
1.OG: Station 1C Anästhesie, HNO-Ambulanz, Kapelle, Krankenhausseelsorge, Raum der Stille 
2.OG: Station 2C Gynäkologische Ambulanz
E
UG: Gesundheitszentrum 
EG: Station E1 
1.OG: Intensivstation 
2.OG: Kinder-Intensiv
F   Kinderklinik EINGANG zwischen Gebäude E und F 
EG-2.OG: wird derzeit saniert
3.OG: MVZ-Praxis Kinder- und Jugendmedizin, Ermächtigungsambulanzen
G
EG: Kardiologische Praxis, Chirurgie
1.OG: Pflegedirektion, Sozialdienst
2.OG: Geschäftsführung/Kaufmännische Direktion, Personalabteilung
3.OG: EDV, Hygiene, Recruiting
4.OG: Medizin-Controlling, Finanz- und Rechnungswesen
5.OG: EDV-Schulungsraum, EDV
6. OG: Qualitätsmanagement, Betriebsarzt, Rentenberatung, Caritas, Sozialdienst Unternehmenskommunikation
H   Rur-Campus
Eingang Eintrachtstraße 58
EG: Campus für Pflege, Bildung und Gesundheit 
Schule für Pflegekräfte, Fort- und Weiterbildung im Bereich Gesundheit
I   SPZ / KJP / Rurkreisschule
Eingang Eintrachtstraße 60
1.-2.OG: Sozialpädiatrisches Zentrum (SPZ) 
3.OG: Rurkreisschule 
4.-5.OG: Kinder- und Jugendpsychiatrie (KJP)
6.OG: Rurkreisschule, SPZ 
7.OG: Rurkreisschule, Kinder- und Jugendpsychiatrie (KJP)
J   Medical Center
UG: Dialyse, Schlaflabor
EG: Endoskopie, MVZ-Onkologie
1.OG: Station 1C
2.OG: Station 2C
3.OG: Brustzentrum, HNO-Praxis, Hörgeräteakustiker
K
Seniorenzentrum Düren (SZD)
P1 - P3
P1 Parkplatz
P2 Kurzzeitparkplatz (Storchenparkplatz)
P3 Parkhaus